1 00:00:23,523 --> 00:00:24,773 داريو. 2 00:00:24,858 --> 00:00:26,818 <ط> داريو. هل أنت بخير؟ 3 00:00:27,485 --> 00:00:30,695 - ماذا يحدث؟ رأسي يؤلمني حقًا. <ط>- هيا. نحن بحاجة للخروج من هنا. 4 00:00:30,780 --> 00:00:32,570 - ماذا يحدث؟ - هل يمكنك التحرك؟ 5 00:00:32,657 --> 00:00:33,907 أنا لا أرى جولييتا. 6 00:00:33,992 --> 00:00:35,332 لقد ماتت جولييتا. 7 00:00:35,410 --> 00:00:37,080 لقد خططت لكل شيء، أليس كذلك؟ 8 00:00:37,162 --> 00:00:39,252 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أيتها العاهرة اللعينة! 9 00:00:39,330 --> 00:00:41,830 - ليس لديك أي فكرة عما يحدث. - أعطني هاتفي. 10 00:00:43,501 --> 00:00:44,461 ابتعد عني! 11 00:00:45,670 --> 00:00:47,550 <ط> اذهب بعيدا! 12 00:01:46,606 --> 00:01:47,516 Íñigo. 13 00:01:49,192 --> 00:01:51,492 - أنا آسف لأنني تأخرت. - لا تقلق بشأن ذلك. 14 00:01:54,197 --> 00:01:57,827 لقد كنت أفكر كثيرًا عن الرجل الذي يظهر في الفيديو في أندورا. 15 00:01:58,952 --> 00:02:00,082 هل لديك أي أخبار؟ 16 00:02:01,329 --> 00:02:02,159 لا. 17 00:02:03,414 --> 00:02:06,464 ولكن لدي كل الأسباب للاعتقاد أنه موجود بالفعل في مكسيكو سيتي. 18 00:02:07,418 --> 00:02:08,338 هل أنت كذلك؟ 19 00:02:10,171 --> 00:02:11,131 هل رأيته؟ 20 00:02:12,298 --> 00:02:13,128 لا. 21 00:02:14,342 --> 00:02:15,302 لكن ألما فعلت ذلك. 22 00:02:16,636 --> 00:02:17,546 ألما. 23 00:02:22,517 --> 00:02:23,427 داريو, 24 00:02:24,686 --> 00:02:26,346 منذ ما حدث مع جولييتا 25 00:02:27,480 --> 00:02:28,770 لقد كنت أحكم عليك 26 00:02:29,399 --> 00:02:30,569 بدون الاستماع. 27 00:02:32,777 --> 00:02:34,607 الآن أريد الاستماع إليك. 28 00:02:34,696 --> 00:02:36,196 أريد أن أسمع كلماتك 29 00:02:37,657 --> 00:02:41,327 ما حدث بالضبط في تلك الليلة على سطح الفندق. 30 00:02:46,332 --> 00:02:48,882 ألما، أعلم أن هذا أمر حساس، 31 00:02:48,960 --> 00:02:50,630 لكن داريو لا يزال يعيش هنا. 32 00:02:51,129 --> 00:02:52,339 إذا كان هذا هو سبب وجودك هنا يا ليو، 33 00:02:52,422 --> 00:02:54,472 فذلك أفضل إذا قمت فقط بتغيير الموضوع. 34 00:02:54,549 --> 00:02:56,679 وإلا فإنني أرفض التحدث وسأطلب منك المغادرة. 35 00:02:56,759 --> 00:02:58,179 الأمر ليس كذلك يا ألما. 36 00:02:58,261 --> 00:03:00,181 لست هنا بوصفي زوجك السابق. 37 00:03:01,139 --> 00:03:02,559 أنا فقط لا أريدك أن تتأذى. 38 00:03:04,100 --> 00:03:06,640 لست بحاجة إليك ابحث عني يا ليو. 39 00:03:07,145 --> 00:03:08,145 أنا هنا 40 00:03:09,647 --> 00:03:11,317 كمحاميك هذه المرة. 41 00:03:11,900 --> 00:03:12,730 حقًا؟ 42 00:03:13,234 --> 00:03:15,654 وماذا يمكن أن تكون في الواقع defending me from? 43 00:03:15,737 --> 00:03:17,657 اتصالاتي في مكتب المدعي العام أخبرني 44 00:03:17,739 --> 00:03:20,159 you're a suspect في وفاة جولييتا لازكانو. 45 00:03:21,618 --> 00:03:23,698 اسمك متضمن في التحقيق في جريمة قتل. 46 00:03:23,786 --> 00:03:25,996 أنا وداريو لم نفعل أي شيء 47 00:03:26,080 --> 00:03:28,540 ونقوم بجمع المعلومات لإثبات ذلك. 48 00:03:28,625 --> 00:03:31,035 بصراحة، ليوناردو، أعرف ما أفعله. 49 00:03:31,127 --> 00:03:32,047 صدقني. 50 00:03:33,630 --> 00:03:36,630 إذا كنت تريد المساعدة حقًا، ما رأيك أن أخبرك بما يمكنك فعله. 51 00:03:36,716 --> 00:03:37,756 أنا أستمع. 52 00:03:38,551 --> 00:03:40,471 تذكر باتريشيا جارسيا، 53 00:03:40,553 --> 00:03:42,263 المخبر من كويرنافاكا؟ 54 00:03:42,347 --> 00:03:43,767 يمكنك مساعدتي في العثور عليها. 55 00:03:56,486 --> 00:03:57,356 الجنس 56 00:03:57,904 --> 00:03:58,864 الهوس 57 00:03:59,572 --> 00:04:00,452 الحب. 58 00:04:01,407 --> 00:04:04,537 نعم، عاطفي أساسي جدًا والضروريات الجسدية التي يتوق إليها البشر. 59 00:04:04,619 --> 00:04:05,499 كلنا بحاجة إلى ممارسة الجنس. 60 00:04:05,578 --> 00:04:07,078 جميعنا نريد أن نشعر بالحب. 61 00:04:08,790 --> 00:04:11,830 أنت تعلم أن ألما كانت كذلك محادثة ساخنة للغاية 62 00:04:11,918 --> 00:04:14,418 مع جولييتا لازكانو قبل أن تسقط وتلقى حتفها. 63 00:04:15,922 --> 00:04:17,342 ظهر مقطع فيديو. 64 00:04:17,423 --> 00:04:18,803 إنها مساومة للغاية. 65 00:04:19,717 --> 00:04:21,467 تم التقاطها في مصعد الفندق. 66 00:04:21,552 --> 00:04:22,722 همم. 67 00:04:22,804 --> 00:04:25,474 تبدو ألما عنيفة جدًا. 68 00:04:25,556 --> 00:04:27,176 <ط> حسنًا. هيا مونتانيو. 69 00:04:28,351 --> 00:04:31,021 أنا وأنت نعلم قوة العاطفة الجامحة. 70 00:04:32,146 --> 00:04:35,396 دعنا نعود إلى نظريتك حول كيفية وقوع جريمة القتل. 71 00:04:35,900 --> 00:04:39,450 لقد مارست ألما علاقة جنسية عاطفية مع داريو. 72 00:04:39,529 --> 00:04:40,659 إنها تشعر… 73 00:04:41,823 --> 00:04:44,583 ...متحمس وقليلًا من النشوة الجنسية، 74 00:04:45,243 --> 00:04:47,753 فرفعت هاتفها ويرسل رسالة نصية إلى جولييتا. 75 00:04:47,829 --> 00:04:49,409 هذه مجرد تكهنات. 76 00:04:49,497 --> 00:04:50,997 الجنس والحب 77 00:04:51,082 --> 00:04:53,462 امتدت إلى أقصى الحدود مع لمحة من الهوس 78 00:04:53,543 --> 00:04:55,553 اصنع كوكتيلًا خطيرًا. 79 00:04:57,547 --> 00:05:00,297 لا أحد في مأمن من أحلك الدوافع. أنت تعلم ذلك. 80 00:05:01,175 --> 00:05:02,135 وهذا يشمل ألما. 81 00:05:03,219 --> 00:05:04,139 إستيبان. 82 00:05:05,888 --> 00:05:07,018 - خطأ! 83 00:05:07,098 --> 00:05:08,268 - أهلا. - زوي. 84 00:05:08,349 --> 00:05:10,849 <ط>- شكرا جزيلا لك. وأنا أقدر ذلك. <ط>- وداعا. نراكم. 85 00:05:11,436 --> 00:05:13,556 - شكرًا! - إنه رائع جدًا، هاه؟ 86 00:05:13,646 --> 00:05:14,646 ما الأمر؟ 87 00:05:16,733 --> 00:05:18,153 كنت بحاجة للتحدث معك. 88 00:05:19,360 --> 00:05:20,900 هذا هو أفضل علاج. 89 00:05:21,904 --> 00:05:24,414 - يجب النزول قبل الظهر. - أعطها. 90 00:05:24,907 --> 00:05:27,907 سأكذب إذا قلت أنني أعرف كم من الوقت كنت غائبًا عن الوعي. 91 00:05:28,661 --> 00:05:31,621 أتذكر فقط قدومي إلى وإدراك اختفاء جولييتا. 92 00:05:32,999 --> 00:05:34,379 ولم يكن هناك أحد آخر؟ 93 00:05:35,626 --> 00:05:36,496 لا أحد. 94 00:05:38,963 --> 00:05:40,513 - هل أنت متأكد؟ 95 00:05:41,507 --> 00:05:42,507 نعم يا سيدي. 96 00:05:45,094 --> 00:05:46,764 لذلك، كذبت محاميتك ألما 97 00:05:46,846 --> 00:05:49,846 عندما قالت أنها معك في غرفتك بالفندق في تلك الليلة. 98 00:05:52,226 --> 00:05:53,766 أرادت أن تحميني. 99 00:05:55,730 --> 00:05:56,690 Íñigo… 100 00:05:58,858 --> 00:06:00,318 أنا لم أقتل ابنتك. 101 00:06:03,529 --> 00:06:04,659 اسمع يا داريو... 102 00:06:06,991 --> 00:06:09,701 النوم مع تلك المرأة هو شيء أستطيع أن أفهمه. 103 00:06:12,038 --> 00:06:13,118 تحدث هذه الأشياء. 104 00:06:14,624 --> 00:06:15,834 أنا رجل أيضًا. 105 00:06:18,044 --> 00:06:19,674 ولكن ماذا حدث بعد ذلك... 106 00:06:22,840 --> 00:06:23,880 ...إنه أمر صعب للغاية. 107 00:06:25,134 --> 00:06:26,224 دعونا نسير معًا. 108 00:06:31,057 --> 00:06:33,937 حتى أنها لم تمنحنا فرصة على الإطلاق. لقد طلبت منا للتو أن نذهب إلى الجحيم. 109 00:06:34,018 --> 00:06:35,938 - لم أصدق ذلك. - ط ط ط. 110 00:06:36,020 --> 00:06:36,850 أنا غاضب جدًا. 111 00:06:36,938 --> 00:06:39,358 هل أنت متأكد أنك لا تريد أيًا من هذا؟ إنه لذيذ. 112 00:06:39,440 --> 00:06:40,690 <ط> ط ط ط. ط ط ط . 113 00:06:40,775 --> 00:06:42,395 - هل أنت جاد؟ - ط ط ط. 114 00:06:42,485 --> 00:06:45,355 ألما لديها هذا اللقيط تعيش في شقتها 115 00:06:45,446 --> 00:06:46,776 من أجل المسيح! 116 00:06:49,075 --> 00:06:53,245 هل تعتقد أنه كان من الممكن أن يكون لدى والدتك خلل هرموني أو شيء من هذا القبيل؟ 117 00:06:54,288 --> 00:06:57,538 حسنًا، من الممكن أن تكون كذلك الدخول في فترة ما قبل انقطاع الطمث، على ما أعتقد. 118 00:06:57,625 --> 00:06:58,835 ما هذا بحق الجحيم؟ 119 00:07:01,295 --> 00:07:04,165 إنها المرحلة التي تصل إليها النساء في الأربعينات تقريبًا... 120 00:07:04,257 --> 00:07:05,087 همم؟ 121 00:07:05,174 --> 00:07:07,644 ...متى فجأة، تخرج الدورة الشهرية عن السيطرة. 122 00:07:07,718 --> 00:07:10,348 بالنسبة للبعض، يبدو الأمر كما لو كانوا مرورًا بمرحلة البلوغ من جديد. 123 00:07:11,097 --> 00:07:14,307 تبدو الرغبة الجنسية لديهم الأمر يسير بسرعة زائدة. 124 00:07:15,351 --> 00:07:17,691 أود أن أقول أن ألما تعرض الكثير من الأعراض. 125 00:07:18,604 --> 00:07:19,614 ط ط ط. 126 00:07:20,815 --> 00:07:23,855 هل يمكنها تناول الدواء للسيطرة عليه؟ 127 00:07:25,111 --> 00:07:27,281 لا أعرف. ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 128 00:07:27,363 --> 00:07:28,993 أحاول أن أفهم سلوكها. 129 00:07:33,244 --> 00:07:35,254 ليز، هل هناك خطأ ما؟ 130 00:07:35,329 --> 00:07:38,459 في الواقع، أنا قلق بعض الشيء لأن ألما لم تأتي. 131 00:07:38,541 --> 00:07:41,541 كنت أتساءل عما إذا كنت تعرف إذا كان كل شيء على ما يرام. 132 00:07:43,129 --> 00:07:46,669 نعم، ولكن لا أعتقد سنراها في المجموعة لفترة من الوقت. 133 00:07:47,758 --> 00:07:51,638 هل له علاقة أن داريو؟ 134 00:07:53,431 --> 00:07:55,101 أليس هناك شيء يمكننا القيام به من أجلها؟ 135 00:07:55,183 --> 00:07:58,103 <ط> لا أعرف. ربما يمكنك الحصول على عقد من عائلتها، 136 00:07:58,186 --> 00:07:59,896 ويمكن لأي شخص الاطمئنان عليها. 137 00:07:59,979 --> 00:08:00,899 - تأكد-- - لقد فعلوا ذلك. 138 00:08:00,980 --> 00:08:04,440 لقد تحدثت إلى زوجها السابق وابنتها... 139 00:08:06,360 --> 00:08:09,280 اعتقدت أنها ذكرت عاش زوجها السابق في غوادالاخارا. 140 00:08:09,363 --> 00:08:12,033 لا، إنه موجود في المدينة هذه الأيام. 141 00:08:12,116 --> 00:08:13,906 - لسوء الحظ، كان يقيم… 142 00:08:13,993 --> 00:08:15,953 ...في الفندق الذي وقع فيه الحادث. 143 00:08:16,037 --> 00:08:17,287 <ط> آه. أنا آسف. 144 00:08:20,917 --> 00:08:23,997 ألما أنا هنا في مجموعة الدعم 145 00:08:25,713 --> 00:08:29,093 أنا آسف جدًا لاضطراري للمقاطعة، ولكن اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت أي شيء. 146 00:08:29,175 --> 00:08:30,545 - نعم بالطبع. - شكرًا لك. 147 00:09:14,720 --> 00:09:16,260 الحجلة 148 00:09:41,831 --> 00:09:42,871 أنا أحبه. 149 00:09:44,041 --> 00:09:45,131 دعني أرى. 150 00:10:18,951 --> 00:10:21,581 شكرًا مرة أخرى للسماح لي باستعارة هذا. 151 00:10:21,662 --> 00:10:24,832 لقد قمت بعمل نسخ حتى أتمكن من إعادتها إليك في أقرب وقت ممكن. 152 00:10:24,915 --> 00:10:26,785 - هل كان ذلك مفيدًا؟ - مم-همم. 153 00:10:26,876 --> 00:10:29,996 هل أنت أقرب إلى توأم داريو المفترض الذي يركض؟ 154 00:10:32,173 --> 00:10:33,303 أعتقد أنني رأيته. 155 00:10:35,384 --> 00:10:37,304 <ط> من؟ الأخ؟ 156 00:10:38,220 --> 00:10:40,060 اعتقدت في الواقع أنه داريو 157 00:10:40,139 --> 00:10:42,889 لذلك انتهى بي الأمر بمتابعته طوال الطريق إلى الفندق. 158 00:10:44,393 --> 00:10:47,063 - الفندق الذي… - نعم، هذا. 159 00:10:48,481 --> 00:10:52,651 هل أنت متأكد أنه كان داريو حقًا رأيت في المتحف في نيويورك؟ 160 00:10:54,278 --> 00:10:55,238 الحقيقي؟ 161 00:10:56,197 --> 00:10:59,527 أو ربما كان شخصًا ما الذي يشبه داريو إلى حد كبير 162 00:10:59,617 --> 00:11:01,037 مثل ما حدث لي؟ 163 00:11:04,038 --> 00:11:07,038 كان يتابعني. لقد نادى علي. 164 00:11:07,875 --> 00:11:08,705 تاكسي! 165 00:11:09,251 --> 00:11:10,291 ليس! 166 00:11:11,003 --> 00:11:11,883 ليس! 167 00:11:17,551 --> 00:11:19,641 لكنه لم يناديني باسمي. 168 00:11:23,015 --> 00:11:25,425 عندما أفكر في الأمر، لم ألقي نظرة جيدة. 169 00:11:25,518 --> 00:11:26,978 لذلك لا أستطيع أن أقول ذلك حقًا. 170 00:11:27,478 --> 00:11:28,688 - حسنًا. - لا أعرف. 171 00:11:46,747 --> 00:11:47,577 داريو. 172 00:11:48,374 --> 00:11:49,294 ثانية واحدة. 173 00:11:50,584 --> 00:11:51,924 هل تعرف هذا؟ 174 00:11:52,837 --> 00:11:55,297 هذا يبدو مثل جولييتا. 175 00:11:55,840 --> 00:11:57,130 لقد ظهر مؤخرًا 176 00:11:57,758 --> 00:12:00,258 في الغرفة التي بقيت فيها، في الفندق. 177 00:12:01,262 --> 00:12:03,102 أنا لا أتهمك بأي شيء. 178 00:12:03,806 --> 00:12:05,806 لم يتم إخبار الشرطة بالأمر بعد. 179 00:12:06,726 --> 00:12:09,846 سبب العثور عليه لأنني رأيت ألما 180 00:12:10,730 --> 00:12:12,770 سولاريس، كوينتانا، أيًا كان، 181 00:12:13,274 --> 00:12:14,694 في قاعة الفندق. 182 00:12:16,444 --> 00:12:19,414 كانت تتجه مباشرة إلى الغرفة المكان الذي أقمت فيه من قبل. 183 00:12:20,072 --> 00:12:21,372 أفترض 184 00:12:22,283 --> 00:12:23,953 أنها أرادت التسلل مرة أخرى إلى هناك 185 00:12:24,034 --> 00:12:26,504 للحصول على هاتف جولييتا تمكنت من الاختباء هناك بنفسها. 186 00:12:27,288 --> 00:12:28,158 ألما؟ 187 00:12:29,373 --> 00:12:31,213 الإجابة موجودة في هذا الهاتف. 188 00:12:32,042 --> 00:12:36,422 ألق نظرة وسترى ما حدث في اللحظات الأخيرة من حياة ابنتي. 189 00:12:37,840 --> 00:12:40,130 أنا آسف يا Íñigo، لكني لا أتبعك. 190 00:12:41,719 --> 00:12:43,349 ما رأيك في ذلك؟ 191 00:12:43,429 --> 00:12:45,349 رقم ألما لشخص واحد. 192 00:12:46,307 --> 00:12:47,217 وفيديو. 193 00:12:48,058 --> 00:12:50,688 أريدك أن تشاهده واحكم بنفسك. 194 00:12:51,437 --> 00:12:53,647 كان من الممكن أن يكون الأمر أسهل بكثير للاتصال بالشرطة 195 00:12:53,731 --> 00:12:54,981 حتى يتمكنوا من التعامل مع الأمر 196 00:12:55,065 --> 00:12:57,065 لكنني أردت أن أقدم لك الفرصة 197 00:12:57,651 --> 00:12:59,071 لتقوم بتسليمها بنفسك. 198 00:12:59,153 --> 00:13:01,913 - Íñigo-- - لا، لا تقل أي شيء الآن يا داريو. 199 00:13:01,989 --> 00:13:03,069 استمع فقط، من فضلك. 200 00:13:05,075 --> 00:13:07,695 عندما أخبرتك أنني أصبحت أحبك مثل الابن الذي لم أنجبه من قبل 201 00:13:07,786 --> 00:13:09,246 لم أكن أتلفظ بكليشيهات. 202 00:13:09,330 --> 00:13:10,750 أنا أعهد إليك بهذا 203 00:13:10,831 --> 00:13:13,001 كما أود أن أعهد لحمي ودمي. 204 00:13:13,542 --> 00:13:15,672 أريد أن أعرف أنني لم أخطئ في حقك. 205 00:13:17,630 --> 00:13:20,090 أنك أحببت جولييتا بقدر ما أحبتك. 206 00:13:24,929 --> 00:13:27,059 أعتقد أنك ستفعل الشيء الصحيح يا داريو. 207 00:13:38,025 --> 00:13:40,395 هل حصلت على السجلات من هاتف جولييتا الخلوي حتى الآن؟ 208 00:13:40,486 --> 00:13:42,606 مازلت أعمل على ذلك. إنه ذاهب إلى القنصلية. 209 00:13:42,696 --> 00:13:45,116 هناك رجل هناك من يقول أنه يريد التحدث معك بالرغم من ذلك. 210 00:13:45,199 --> 00:13:46,029 حول ماذا؟ 211 00:13:46,116 --> 00:13:49,036 جوليتا لازكانو. يريد أن يتحدث إلى المحقق الرئيسي. 212 00:13:49,119 --> 00:13:52,669 المحقق مونتانيو. اسمي تونالي فيلاسينيور، من بروموتور. 213 00:13:52,748 --> 00:13:55,578 نحن متخصصون في إنشاء مقاطع الفيديو التسويقية لصناعة السياحة. 214 00:13:55,668 --> 00:13:56,788 <ط> اه هاه. كيف يمكنني مساعدتك؟ 215 00:13:56,877 --> 00:13:59,667 بعد مراجعة اللقطات من إحدى طائراتنا بدون طيار 216 00:13:59,755 --> 00:14:01,875 لقد وجدنا شيئًا ما نعتقد أنها ستثير اهتمامك. 217 00:14:02,758 --> 00:14:06,548 إنها لقطات من شرفة الفندق حيث قتلت تلك الفتاة نفسها. 218 00:14:09,848 --> 00:14:10,848 لا تذهب إلى أي مكان. 219 00:14:14,186 --> 00:14:17,016 لا تلمسني! سأتصل بالشرطة إذا فعلت ذلك. 220 00:14:18,732 --> 00:14:20,232 لهذا السبب اتصلت بي. 221 00:14:21,193 --> 00:14:23,453 لقد خططتم يا رفاق لكل شيء، أليس كذلك؟ 222 00:14:23,529 --> 00:14:25,109 أيتها العاهرة اللعينة! 223 00:14:25,739 --> 00:14:27,489 <ط> لا تلمسني! قلت لك! 224 00:14:28,033 --> 00:14:28,913 أعطني هاتفي! 225 00:14:29,577 --> 00:14:31,617 <ط> لا! قلت اتركني! 226 00:15:39,438 --> 00:15:42,108 الهوس - الحب فترة ما قبل انقطاع الطمث؟؟ 227 00:15:47,446 --> 00:15:49,776 SEMEFO خدمات الخبراء 228 00:15:54,578 --> 00:15:55,788 هل أنت هناك؟ 229 00:15:56,705 --> 00:15:57,615 قادم! 230 00:16:08,842 --> 00:16:09,682 مرحبًا. 231 00:16:09,760 --> 00:16:12,890 أنا لا أثق بك بسبب هراءك المولود من جديد، حسنًا؟ 232 00:16:13,389 --> 00:16:14,429 تعال. 233 00:16:15,015 --> 00:16:17,515 أنا أفعل ذلك لأنه، في وقت ما، لقد وثقت بك فوق كل الآخرين 234 00:16:17,601 --> 00:16:19,851 ولأنه إذا تحولت إلى خائن، سوف تندم على ذلك. 235 00:16:22,898 --> 00:16:23,898 حسنًا. 236 00:16:26,819 --> 00:16:28,989 ما هذا؟ فيديو ألما في المصعد؟ 237 00:16:29,071 --> 00:16:29,951 لا. 238 00:16:31,281 --> 00:16:35,621 إذا ذكرت ذلك لألما، أقسم أن مؤخرتك قد عادت إلى السجن. 239 00:16:36,203 --> 00:16:37,873 هل ستعرض ذلك أم لا؟ 240 00:16:59,059 --> 00:17:00,059 هل أنت بخير؟ 241 00:17:01,729 --> 00:17:02,769 أين ذهبت؟ 242 00:17:08,110 --> 00:17:09,150 اتصل بي Íñigo. 243 00:17:10,487 --> 00:17:11,567 حول ماذا؟ 244 00:17:16,827 --> 00:17:19,867 أفرجت المشرحة عن جثة جولييتا وذهبنا لدفنها. 245 00:17:21,040 --> 00:17:22,040 I'm sorry. 246 00:17:23,125 --> 00:17:25,495 يجب أن يكون ذلك صعب للغاية بالنسبة لك. 247 00:17:28,922 --> 00:17:30,302 لماذا لم تخبرني بذلك؟ 248 00:17:31,759 --> 00:17:34,009 <ط> لا أعرف. لقد انتهت أفكاري. 249 00:17:35,554 --> 00:17:37,974 من الصعب التفكير بشكل سليم when I'm feeling so 250 00:17:39,391 --> 00:17:40,391 غير مخلص 251 00:17:41,602 --> 00:17:42,562 وحزن. 252 00:17:44,188 --> 00:17:45,148 همم. 253 00:17:48,776 --> 00:17:50,396 ألا تشعرين بالذنب يا ألما؟ 254 00:17:50,486 --> 00:17:52,606 بالطبع أشعر بالذنب حيال ذلك. 255 00:17:53,322 --> 00:17:55,122 أفكر في الأمر باستمرار. 256 00:17:58,368 --> 00:18:01,158 بعيدًا عن الشعور بالذنب، أنا مندهش في ما نحن قادرون على فعله 257 00:18:01,246 --> 00:18:02,366 لشخص نحبه. 258 00:18:05,584 --> 00:18:08,844 في النهاية، عندما نأخذ دقيقة واحدة للتفكير في هذا الشيء الذي نسميه الحب، 259 00:18:08,921 --> 00:18:12,301 هناك دائمًا لمحة من الحماقة توجيه أعمالنا. 260 00:18:15,469 --> 00:18:17,639 مثل ما يأتيني عندما أكون معك. 261 00:18:20,057 --> 00:18:21,427 أنا مجنون بك. 262 00:18:27,815 --> 00:18:31,435 لا أعرف كيف سأصبح تلك الليلة الفظيعة خرجت من رأسي. 263 00:18:33,320 --> 00:18:34,400 أنا لا أفعل ذلك أيضًا. 264 00:18:35,447 --> 00:18:37,907 الأمر مختلف بالنسبة لك. أنت تعرف بالضبط ما حدث. 265 00:18:37,991 --> 00:18:38,991 حيث أنني… 266 00:18:41,078 --> 00:18:42,408 لدي فجوة كبيرة في ذهني. 267 00:18:43,956 --> 00:18:45,786 تلك الليلة، تلك اللحظة... 268 00:18:47,209 --> 00:18:49,419 سيخلق الفوضى دائمًا في رأسي. 269 00:18:49,962 --> 00:18:51,002 داريو، استيقظ. 270 00:18:51,088 --> 00:18:52,508 هل أنت بخير؟ 271 00:18:52,589 --> 00:18:54,679 - رأسي يؤلمني بشدة. - علينا الخروج من هنا! 272 00:18:54,758 --> 00:18:56,718 - ماذا حدث؟ لماذا أنت هنا؟ - هل يمكنك التحرك؟ 273 00:18:56,802 --> 00:18:59,762 - داريو، هيا. علينا الرحيل. <ط>- انتظر. أنا لا أرى جولييتا. 274 00:19:01,014 --> 00:19:02,224 لقد ماتت جولييتا. 275 00:19:04,726 --> 00:19:05,596 ألما. 276 00:19:09,398 --> 00:19:11,318 عندما صعدت إلى هناك، أين كانت جولييتا؟ 277 00:19:11,400 --> 00:19:12,400 لقد رحلت. 278 00:19:13,485 --> 00:19:15,695 عندما وصلت إلى هناك، لم تكن موجودة في أي مكان. 279 00:19:16,280 --> 00:19:17,320 جوليتا! 280 00:19:22,661 --> 00:19:24,751 لا أعرف ماذا حدث هناك. 281 00:19:24,830 --> 00:19:27,080 لا أعرف إذا تم دفعها ألقت بنفسها أو سقطت. 282 00:19:27,166 --> 00:19:28,576 ليس لدي أي فكرة يا داريو. 283 00:19:30,252 --> 00:19:33,342 كل ما أعرفه هو عندما وصلت إلى الشرفة لم تكن جولييتا هناك. 284 00:19:35,841 --> 00:19:36,801 لقد ماتت. 285 00:19:39,887 --> 00:19:40,887 لا. 286 00:19:41,847 --> 00:19:43,597 <ط> لا، لا، لا. لا تفكر بهذه الطريقة. 287 00:19:45,392 --> 00:19:47,272 ليس هناك ما يدعو للخوف. 288 00:19:48,812 --> 00:19:49,652 داريو, 289 00:19:50,355 --> 00:19:52,065 أنا وأنت بريئان. 290 00:19:53,192 --> 00:19:55,492 لم نفعل أي شيء، حسنًا؟ 291 00:19:57,237 --> 00:19:58,607 كل شيء سيكون على ما يرام. 292 00:20:52,459 --> 00:20:54,339 ليوناردو سولاريس؟ 293 00:20:55,754 --> 00:20:56,594 هذا أنا. 294 00:20:57,172 --> 00:20:58,092 مرحبا. 295 00:20:59,299 --> 00:21:01,929 أنا ليس. صديقة ألما. 296 00:21:02,511 --> 00:21:03,431 ليس؟ 297 00:21:04,846 --> 00:21:05,676 أنا آسف... 298 00:21:05,764 --> 00:21:08,774 <ط> لا تكن. لم يكن لدينا في الواقع المتعة حتى الآن. 299 00:21:09,643 --> 00:21:12,773 تعرفت على ألما في مجموعة الدعم التي تحضرها. 300 00:21:12,854 --> 00:21:15,444 <ط> مجموعة الدعم. الحق، أرى. حسنًا. 301 00:21:17,192 --> 00:21:18,402 هل يمكنني أن أقدم لك شيئًا ما؟ 302 00:21:18,485 --> 00:21:20,395 بالتأكيد، نفس ما لديك. 303 00:21:20,487 --> 00:21:23,407 رودريجو، من فضلك. واحدة أخرى من هذه للسيدة. 304 00:21:23,490 --> 00:21:25,910 - بالطبع. - شكرًا لك. 305 00:21:27,953 --> 00:21:28,793 ملكة جمال. 306 00:21:59,109 --> 00:22:00,989 - مرحبًا عزيزتي. - عزيزتي. 307 00:22:01,653 --> 00:22:04,033 - من كان ذلك؟ - أوه، هذه السيدة كانت في الغرفة الخطأ. 308 00:22:07,075 --> 00:22:09,155 هل هذا صحيح؟ همم؟ 309 00:22:09,661 --> 00:22:11,961 وماذا عن المرأة من كان يضايق خطيبتي للتو؟ 310 00:22:12,039 --> 00:22:14,079 - The answer is in this phone. 311 00:22:14,166 --> 00:22:18,456 سترى ما حدث في الدقائق الأخيرة من حياة ابنتي. 312 00:22:18,545 --> 00:22:20,455 لهذا السبب اتصلت بي. 313 00:22:20,547 --> 00:22:22,757 لقد خططتم يا رفاق لكل شيء، أليس كذلك؟ 314 00:22:22,841 --> 00:22:24,301 عاهرة سخيفة مهلهل! 315 00:22:24,885 --> 00:22:28,305 <ط> داريو. داريو، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ 316 00:22:28,388 --> 00:22:30,468 رأسي يؤلمني. داريو، انهض، اللعنة! 317 00:22:30,557 --> 00:22:32,137 Why are you here? هل يمكنك التحرك؟ 318 00:22:32,225 --> 00:22:34,265 - لا أرى جولييتا. - جولييتا ماتت. 319 00:22:34,352 --> 00:22:36,902 <ط>- هاه؟ ماذا تقصد بـ "إنها ميتة"؟ - لقد ماتت يا داريو. 320 00:22:36,980 --> 00:22:38,730 - ماذا يحدث؟ - علينا الخروج من هنا. 321 00:22:38,815 --> 00:22:40,975 <ط>- هيا. علينا أن نذهب الآن. - لا أفهم. 322 00:22:41,068 --> 00:22:44,028 - لماذا أنت هنا؟ - نحن بحاجة إلى الإسراع. هيا، اللعنة! 323 00:22:49,534 --> 00:22:51,584 أعتقد سوف تفعل الشيء الصحيح يا داريو. 324 00:22:52,245 --> 00:22:53,655 لقد ماتت جولييتا. 325 00:23:04,591 --> 00:23:05,681 صباح الخير. 326 00:23:06,426 --> 00:23:07,386 الصباح. 327 00:23:09,429 --> 00:23:11,009 ليس عليك أن تقول ذلك. 328 00:23:12,140 --> 00:23:15,480 يمكننا تخطي الكل "كان هذا خطأً. لم أقصد ذلك." 329 00:23:21,233 --> 00:23:22,193 سأساعدك. 330 00:23:23,026 --> 00:23:23,896 شكرًا. 331 00:23:26,947 --> 00:23:31,157 آه، اه، ذاكرتي غامضة بعض الشيء حول الليلة الماضية. 332 00:23:31,243 --> 00:23:33,253 لا تقلق. لن تسمع ألما أي شيء عن ذلك. 333 00:23:34,287 --> 00:23:36,667 <ط> وهذا لم يحدث أبدا. أنا وأنت لم نلتق قط. 334 00:23:44,840 --> 00:23:46,550 ماذا تريد مني حقًا؟ 335 00:23:52,264 --> 00:23:54,434 تشرفت بلقائك الليلة الماضية، ليوناردو. 336 00:24:12,200 --> 00:24:13,030 صباح الخير. 337 00:24:13,118 --> 00:24:14,448 صباح الخير سيدتي. 338 00:24:56,661 --> 00:25:00,671 ألما، كان علي أن أغادر مبكرًا. أنا أحبك. 339 00:25:06,087 --> 00:25:08,337 الطائرة بدون طيار يجب أن تكون قد سافرت من هناك. 340 00:25:08,423 --> 00:25:09,383 همم. 341 00:25:09,466 --> 00:25:12,086 يقرأ الموقّت الساعة 11:05 مساءً 342 00:25:12,677 --> 00:25:15,717 مما نعرفه Julieta left her bachelorette party 343 00:25:15,805 --> 00:25:18,595 في نفس الوقت لقد تلقت هذه الرسالة على هاتفها. 344 00:25:18,683 --> 00:25:20,693 - الذهاب إلى الحمام. أنت تتكهن. 345 00:25:20,769 --> 00:25:22,899 كانت تلك الفتيات يشربن الكثير. 346 00:25:23,563 --> 00:25:25,113 Each one gave a different version 347 00:25:25,190 --> 00:25:28,070 أما لماذا ومتى قررت جولييتا الانطلاق بمفردها. 348 00:25:28,151 --> 00:25:30,361 وذكر واحد فقط رسالة. 349 00:25:31,446 --> 00:25:34,236 حسنًا، سوف ننسى الرسالة. 350 00:25:35,033 --> 00:25:38,373 دعونا نعيدها إلى ما حدث سابقًا في المصعد. 351 00:25:39,204 --> 00:25:41,414 ألما وجوليتا تتحدثان. 352 00:25:42,249 --> 00:25:44,959 ألما عدوانية وعنيفة. 353 00:25:45,043 --> 00:25:49,093 وأعطت جولييتا بطاقة العمل التي وجدناها بين هدايا زفافها. 354 00:25:49,172 --> 00:25:52,012 - أنت تعيد الصياغة. ماذا لديك أيضًا؟ - المقصد أن جولييتا كانت هنا. 355 00:25:52,092 --> 00:25:52,972 مم-همم. 356 00:25:53,051 --> 00:25:57,311 وبعد بضع دقائق سجلت الطائرة بدون طيار ألما هناك. 357 00:25:58,348 --> 00:26:01,308 لنفترض أنهم مستمرون المناقشة الساخنة من المصعد. 358 00:26:02,227 --> 00:26:03,847 من الواضح أن الأمر يتعلق بداريو. 359 00:26:04,771 --> 00:26:05,611 يا رفاق… 360 00:26:05,689 --> 00:26:08,609 الخطيبة تعرف أن ألما وداريو عاشقان. 361 00:26:08,692 --> 00:26:09,942 ...عاهرة سخيفة مهللة! 362 00:26:10,026 --> 00:26:11,526 ألما في حيرة من أمرها. 363 00:26:11,611 --> 00:26:13,451 - أعطني هاتفي! تفقد السيطرة. 364 00:26:13,530 --> 00:26:15,530 إنها تغار على حافة الهاوية. 365 00:26:15,615 --> 00:26:18,195 إنها لا تستطيع تحمل هذه الفكرة أن داريو مخطوب 366 00:26:18,285 --> 00:26:19,735 والزواج من امرأة أصغر سنًا 367 00:26:21,162 --> 00:26:23,752 قد لا يكون ذلك مع سبق الإصرار. 368 00:26:25,750 --> 00:26:28,300 ربما حدث ذلك للتو. 369 00:26:30,171 --> 00:26:31,091 جوليتا… 370 00:26:33,383 --> 00:26:35,013 ربما كان في حالة سكر 371 00:26:36,219 --> 00:26:37,259 علاجي... 372 00:26:39,806 --> 00:26:41,846 غير قادر على تقديم المقاومة. 373 00:26:44,644 --> 00:26:46,064 ألقتها ألما جانبًا. 374 00:26:48,940 --> 00:26:50,570 ثم كل ما تبقى للقيام به 375 00:26:50,650 --> 00:26:53,240 تم جمع الهاتف ومغادرة المكان. 376 00:26:55,822 --> 00:26:58,242 يحتوي على ثقوب أكثر من الجبن السويسري. 377 00:27:00,994 --> 00:27:03,964 لن يحدث ذلك عندما أفعل الهاتف الخاص بجوليتا لازكانو. 378 00:27:04,039 --> 00:27:06,419 نعم، ولكن إذا لم يكن لديك الهاتف، ليس لديك أدلة. 379 00:27:06,499 --> 00:27:09,289 ولا يوجد دليل يصنع كل شيء لقد قلت للتو خيالًا خالصًا. 380 00:27:09,794 --> 00:27:11,214 أنت لا تقبل ذلك، أليس كذلك؟ 381 00:27:11,296 --> 00:27:14,006 لن تفكر حتى في هذا الاحتمال إنها متورطة. 382 00:27:14,090 --> 00:27:15,380 ألما لم تقتلها. 383 00:27:16,885 --> 00:27:19,095 - أعرف تلك المرأة. 384 00:27:19,179 --> 00:27:21,259 لا أحد يعرف أحدًا حقًا، يا إستيبان. 385 00:27:25,935 --> 00:27:26,845 نعم. 386 00:27:29,689 --> 00:27:30,569 ماذا؟ 387 00:27:38,198 --> 00:27:42,618 مكتب المدعي العام 388 00:27:42,702 --> 00:27:43,662 مرحبا. 389 00:27:47,374 --> 00:27:50,504 وعندما كنت قادمًا إلى القاعة، لقد حدث أن رأيتها للتو. 390 00:27:51,002 --> 00:27:52,592 طلب مني شيء أن أطمئن عليها. 391 00:27:52,670 --> 00:27:55,670 ثم رأيتها في الغرفة ربما تبحث عن شيء ما. 392 00:27:56,174 --> 00:27:57,634 وهكذا وجدنا هذا. 393 00:28:01,763 --> 00:28:03,813 هذا أمر ضروري لتحقيقنا. 394 00:28:04,974 --> 00:28:05,934 شكرًا لك. 395 00:28:12,107 --> 00:28:14,817 من فضلك، زوي. أريدك فقط أن تستمع إلي. 396 00:28:14,901 --> 00:28:18,571 أنا لا أطلب منك ذلك أي شيء يتعلق به أو رؤيته على الإطلاق. 397 00:28:19,197 --> 00:28:21,737 كل ما أريده هو الحصول على فرصة لي لشرح ما يحدث. 398 00:28:21,825 --> 00:28:23,785 <ط> اشرح ماذا، ألما؟ هاه؟ 399 00:28:24,285 --> 00:28:26,245 هذا القتل وحياتك الجنسية 400 00:28:26,329 --> 00:28:28,869 أكثر أهمية بالنسبة لك من ابنتك؟ 401 00:28:30,083 --> 00:28:33,753 لقد تخليت عن مسيرتك المهنية بالفعل وزواجك بعيدًا عن هذا الأحمق. 402 00:28:33,837 --> 00:28:37,667 لن أخرجك من حياتي يا زوي. هذا ما أريد أن أتحدث معك عنه. 403 00:28:37,757 --> 00:28:39,587 أنا لا أنام مع قاتل أيضًا. 404 00:28:39,676 --> 00:28:41,256 كيف يمكنك التأكد من ذلك؟ 405 00:28:41,886 --> 00:28:43,466 لم أفهم الأمر، لذا عليك أن تخبرني. 406 00:28:43,555 --> 00:28:45,515 هل كنت هناك تلك الليلة في الفندق؟ 407 00:28:46,015 --> 00:28:48,635 هل شهدت من هو الوغد الذي قتل تلك الفتاة المسكينة؟ 408 00:28:51,271 --> 00:28:52,191 ألما؟ 409 00:28:54,315 --> 00:28:55,275 لقد سمعتك. 410 00:29:00,071 --> 00:29:00,951 استمع. 411 00:29:03,241 --> 00:29:04,871 لقد فعلت الشيء الصحيح يا بني. 412 00:29:07,996 --> 00:29:08,906 شكرًا لك. 413 00:29:24,721 --> 00:29:27,021 زوي، هذا ممكن تمامًا سأحتاج إلى الخروج من المدينة، 414 00:29:27,098 --> 00:29:28,268 وأريد أن أراك. 415 00:29:28,933 --> 00:29:31,103 <ط> ماذا؟ أنت تغادر؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 416 00:29:31,186 --> 00:29:32,056 أنا بحاجة إليك. 417 00:29:32,562 --> 00:29:34,062 أحتاجك الآن يا عزيزتي. 418 00:29:35,774 --> 00:29:36,864 أنا أحبك. 419 00:29:58,296 --> 00:30:00,716 رأيت ألما في القاعة في الفندق. 420 00:30:00,799 --> 00:30:03,049 كانت تتجه مباشرة إلى الغرفة بقيت فيه. 421 00:30:03,134 --> 00:30:04,344 أفترض 422 00:30:05,386 --> 00:30:06,886 أنها أرادت التسلل مرة أخرى إلى هناك 423 00:30:06,971 --> 00:30:09,681 للحصول على هاتف جولييتا تمكنت من الاختباء هناك بنفسها. 424 00:30:10,183 --> 00:30:12,983 داريو، انتظر! انتظر ثانية، اللعنة! انتظر! 425 00:30:14,062 --> 00:30:16,772 بعيدًا عن الشعور بالذنب، أنا مندهش في ما نحن قادرون على فعله 426 00:30:16,856 --> 00:30:18,226 لشخص نحبه. 427 00:30:18,316 --> 00:30:20,186 مثل ما يأتيني عندما أكون معك. 428 00:30:20,276 --> 00:30:21,896 أنا مجنون بك. 429 00:30:21,986 --> 00:30:24,816 ماذا تعتقد أنه سيحدث عندما يقومون بمراجعة اللقطات الأمنية؟ 430 00:30:24,906 --> 00:30:28,076 We need those cameras. أنت وأنا لا علاقة لها بسقوط جولييتا. 431 00:30:28,159 --> 00:30:29,579 عندما صعدت إلى هناك، أين كانت جولييتا؟ 432 00:30:29,661 --> 00:30:31,791 عندما وصلت إلى هناك، لم تكن موجودة في أي مكان. 433 00:30:31,871 --> 00:30:34,171 أعتقد سوف تفعل الشيء الصحيح يا داريو. 434 00:30:34,249 --> 00:30:36,579 داريو، أنت وأنا بريئان. 435 00:30:36,668 --> 00:30:38,288 لم نفعل أي شيء. 436 00:30:47,846 --> 00:30:49,006 شكرًا لك. 437 00:30:49,097 --> 00:30:50,807 <ط> في نصف ساعة. نعم. 438 00:30:55,687 --> 00:30:56,897 إنها هنا، أليس كذلك؟ 439 00:31:15,665 --> 00:31:17,415 UNKNOWN NUMBER 440 00:31:19,252 --> 00:31:20,092 نعم؟ 441 00:31:20,169 --> 00:31:22,879 ألما، إنهم في طريقهم إلى الداخل لإلقاء القبض عليك. 442 00:31:22,964 --> 00:31:24,634 عليك الخروج من النافذة. 443 00:31:42,817 --> 00:31:43,737 ألما؟ 444 00:31:46,404 --> 00:31:47,614 - ألما. - ألما كوينتانا؟ 445 00:31:47,697 --> 00:31:49,447 لدينا أمر بالقبض عليك. اخرج. 446 00:31:51,200 --> 00:31:52,120 ألما! 447 00:31:57,123 --> 00:31:59,463 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! مرحبًا، توقف عند هذا الحد! 448 00:31:59,542 --> 00:32:01,292 - هيا بنا. - هيا يا ميندوزا! 449 00:32:01,377 --> 00:32:03,047 - ماذا؟ - شخص ما أبلغها! 450 00:32:07,884 --> 00:32:08,934 <ط> هيا! هيا! 451 00:32:11,137 --> 00:32:12,597 <ط> دعونا نذهب! دعنا نذهب! هيا! 452 00:32:30,740 --> 00:32:32,280 <ط> الآن بأي طريقة؟ اللعنة! 453 00:32:33,284 --> 00:32:35,294 اذهب إلى اليسار! <ط>بهذه الطريقة! خطوة عليه!